“萬化普施”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三十八首》

獨瞎頂門眼，大人具大見。
掀翻甕里天，大智具大機。
以大入小，萬化普施。
鶯遷喬木調新舌，梅吐清香發舊枝。

中文譯文：

獨自失明，但心智卓越。
翻轉容器中的天地，智慧高超。
以龐大的思維理解微小之物，化萬象普為施。
黃鸝飛至高枝，發出新的歌聲，梅花吐露幽香，滿舊枝。

詩意：

這首詩表達了作者的智慧和洞察力。盡管他獨自失明，但他的見識卻廣闊無比。他能以大智慧進入微小之物，將無數變化普遍地傳達出去。正如鶯鳥在新的樹上鳴叫一樣，梅花在舊的枝上綻放香氣一樣，作者的智慧也能以獨特的方式表現出來。

賞析：

這首詩展示了作者的睿智和超凡的見解。盡管他身處黑暗中，但他的內心卻洞察一切。他運用大智慧理解微小之物，通過萬千變化傳達智慧和見解。鶯鳥遷徙到高枝上唱歌，梅花在舊的枝干上散發出清香，這象征著作者用獨特的方式展示自己的智慧和才華。詩中探討了人類智慧的力量和影響力，以及在逆境中展現的機智和獨特性。通過這些意象，詩歌呈現了一種鼓舞人心的力量，展示了人類智慧的無窮可能性。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈頌三十八首

dú xiā dǐng mén yǎn, dà rén jù dà jiàn.
獨瞎頂門眼，大人具大見。
xiān fān wèng lǐ tiān, dà zhì jù dà jī.
掀翻甕里天，大智具大機。
yǐ dà rù xiǎo, wàn huà pǔ shī.
以大入小，萬化普施。
yīng qiān qiáo mù diào xīn shé, méi tǔ qīng xiāng fā jiù zhī.
鶯遷喬木調新舌，梅吐清香發舊枝。