“文殊亦難近傍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
《頌古五首》

示疾毗耶方丈，
文殊亦難近傍。
看來無藥可醫，
只是忌口為上。

詩意：
這首詩詞是北宋時期佛教僧侶釋如琰寫的。詩中描述了自己身體不適，前往毗耶寺方丈患病的情景。境中文殊菩薩（佛教慧神）也無法來近。作者細察病情，感嘆治療無望，只能依靠忌口養生。

賞析：
《頌古五首》以簡潔的表達展示了作者對自身身體狀況的關注和對生活方式的思考。釋如琰通過描繪他求醫的困難和文殊菩薩難以親近的形象，喚起讀者對病痛的感同身受。詩人對治療失望，引發人們對健康和生命的珍惜之情。詩詞樸實無華，凸顯了人生無常和生死無常的佛教觀念。通過這樣一首平實而深思的詩詞，釋如琰將讀者引入對現實生活的反思，強調了健康和忌口的重要性。

sòng gǔ wǔ shǒu
頌古五首

shì jí pí yé fāng zhàng, wén shū yì nán jìn bàng.
示疾毗耶方丈，文殊亦難近傍。
kàn lái wú yào kě yī, zhǐ shì jì kǒu wèi shàng.
看來無藥可醫，只是忌口為上。