“一歲倦游歸綠野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《壽傅守》

堂前三鳳戲斑衣，
堂下三槐擢秀枝。
一歲倦游歸綠野，
榮華鼎鼎看吾兒。

詩意：
這首詩詞以兒童游戲為主題，描述了堂前堂下兒童的歡樂場景。三只鳳凰戲耍在花衣之上，三棵槐樹上長出美麗的枝條。然而，一個年紀的孩子已經疲倦了，他將回到鄉間的綠野中，期待著他成長后的榮華富貴。

賞析：
這首詩詞展示了孩童游戲時的天真活潑和無憂無慮。鳳凰和花衣都是具有美好象征的意象，呈現出一幅生動的畫面。而倦游歸綠野的描述則突出了孩子的天真和對自然的向往。最后一句“榮華鼎鼎看吾兒”則表達了對孩子未來榮耀和成功的期望。整首詩詞透露出作者對兒童的關愛和祝福之情，通過描繪孩子們的歡樂與出色，呈現了生命的美好與希望。

shòu fù shǒu
壽傅守

táng qián sān fèng xì bān yī, táng xià sān huái zhuó xiù zhī.
堂前三鳳戲斑衣，堂下三槐擢秀枝。
yī suì juàn yóu guī lǜ yě, róng huá dǐng dǐng kàn wú ér.
一歲倦游歸綠野，榮華鼎鼎看吾兒。