“古殿無人到者稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《頌古二首》
古殿無人到者稀，
蒲團端坐有誰知。
不因院主通消息，
爭得寒光萬里輝。

詩意：這首詩表達了古殿之間的寂靜與孤獨，蒲團上的修行者默默坐著，卻無人知曉他的存在。他并不是因為與院主有聯系才在此修行，而是為了爭取那漫天的寒光。

賞析：這首詩以簡潔、凝練的語言寫出了古殿的荒涼景象。古殿無人到者稀，暗示了時間的推移和流變。然而，蒲團上的修行者卻靜坐其中，默默修行。他們不依賴外界的通知或消息，而是自己堅定地追求著靈性的升華。詩中的寒光象征著智慧和境界的拓展，表達了修行者追求卓越的決心和毅力。整首詩透露出一種超脫塵世的寂靜與深沉，引發讀者對人生的思考和對內心世界的探索。

sòng gǔ èr shǒu
頌古二首

gǔ diàn wú rén dào zhě xī, pú tuán duān zuò yǒu shéi zhī.
古殿無人到者稀，蒲團端坐有誰知。
bù yīn yuàn zhǔ tōng xiāo xī, zhēng de hán guāng wàn lǐ huī.
不因院主通消息，爭得寒光萬里輝。