“殘陽隔隴沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋郊晚望》

華郭外登臨，
凝眸秋色深。
樹凋分岳面，
云破露天心。
斷雁當空續，
殘陽隔隴沉。
盤桓傷急景，
回首動微吟。

譯文：
在華郭城外登上高處，
凝視著深秋的景色。
枯樹映襯著山峰，
云彩裂開露天的心靈。
斷裂的雁在空中持續，
殘陽逐漸下沉。
徘徊著傷感的景色，
我回頭動情地吟唱。

詩意：
這首詩描繪了作者在秋日傍晚時分登臨高處的情景。作者凝眸遠方，看到了秋天的深沉之美。枯樹襯托出重重山巒，云彩裂開，露出明凈的天空。斷裂的雁一只接著一只飛過，殘陽逐漸跌入隴山之后。這些景象讓作者感到傷感，不由自主地回首并吟唱著。

賞析：
這首詩描繪了一個黃昏時分的秋天景象，以及詩人對此景的情感反應。詩中使用了凝眸、斷雁、殘陽等意象，將秋天的深沉與寂寥表現得淋漓盡致。同時，作者通過回首動微吟，表達了自己對這些景象的感慨和內心的悸動。整首詩意境優美，用詞精練，給人以深刻而持久的印象。這首詩展示了宋代詩人對自然景色的敏感和表現力，表達了對瞬間美感的追求。

qiū jiāo wǎn wàng
秋郊晚望

huá guō wài dēng lín, níng móu qiū sè shēn.
華郭外登臨，凝眸秋色深。
shù diāo fēn yuè miàn, yún pò lù tiān xīn.
樹凋分岳面，云破露天心。
duàn yàn dāng kōng xù, cán yáng gé lǒng chén.
斷雁當空續，殘陽隔隴沉。
pán huán shāng jí jǐng, huí shǒu dòng wēi yín.
盤桓傷急景，回首動微吟。