“心忘境寂萬緣空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
掩息茅堂這六冬，
閉眼忘卻心靈的喧囂。
萬物皆虛幻的緣起，
卻依舊傳承祖先的風范。

詩意和賞析：
這首詩是由宋代佛教僧侶釋善清創作的，描寫了他在茅堂閉關修行的場景和心境。茅堂是佛教中修行者的居所，六冬指的是六個冬季，表示時間的流轉。詩人閉上眼睛，忘卻內心的喧囂，心境完全沉寂下來。詩中提到萬緣空，表明一切事物都是虛幻不真實的，但作者依然傳承著祖先的風范，繼承著佛教教義。通過隱喻的手法，將茅堂中的靜謐與內心的靜默相呼應，表達了作者對修行的理解和追求。

這首詩揭示了佛教中追求解脫的思想，在閉關修行中體驗心靈的寧靜和超越世俗的存在。茅堂中的靜謐和修行者的心境互相呼應，體現了佛教中追求心靈自由的境界。在虛幻的世界中，詩人堅守著祖先的信仰和傳承，將佛教的智慧繼續傳遞下去。詩中的語言簡潔明了，表達含義深遠，富有禪意，給人以沉思和靜心的感受。

總之，《偈五首》以簡潔的語言傳遞了佛教修行的精神追求，展示了作者在茅堂中閉關修行的靜謐景象和心境，同時表達了對虛幻世界的理解和傳承祖先智慧的決心。這首詩詞以其獨特的表達方式和哲學意蘊引發讀者深入思考。

jì wǔ shǒu
偈五首

yǎn xī máo táng zhè liù dōng, xīn wàng jìng jì wàn yuán kōng.
掩息茅堂這六冬，心忘境寂萬緣空。
bù zhī huàn yè cóng hé qǐ, yī jiù lìng jiào zhèn zǔ fēng.
不知幻業從何起，依舊令教振祖風。