“忿怒那吒撲帝鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

皇帝靳命勇斗陳，贏得錦帳舉旌旃。頭似玉釵分道奔，腰為金箍苦相扛。懸羅下頂太牢城，闡教如法更顯贊，纔吞劍戟關山記，又咽赤眼金砂漢。

中文譯文：
三頭六臂擎天地，忿怒那吒撲帝鐘。
皇帝下令勇斗陳，贏得錦帳舉旌旃。
他的頭像玉釵一樣分散飛奔，腰間則執著金箍痛苦相扛。
他懸掛在羅網上頂住太牢城，闡揚教法更顯美好品贊，
他進食劍戟和長城石，又吞噬紅光閃耀的金沙。

詩意：
這首詩以描述佛教傳說中的威震天下的吠陀之一“那吒神”作為主題。那吒神是佛教中的保護神，有三頭六臂，可以擎天地、抵擋任何困難，忿怒而勇敢，以保衛佛教的教義。

賞析：
這首詩通過使用具象的文字來描繪那吒神的形象，創造了一個形象生動且富有魅力的場景。詩人巧妙地使用了形容詞來表達那吒的力量和威嚴，如“頭似玉釵”、“腰為金箍”。此外，詩人還通過描寫那吒吞噬劍戟和金砂的畫面，強調了那吒神無所不能的能力和英勇。“皇帝下令勇斗陳，贏得錦帳舉旌旃”，則表達了那吒神為保護佛教而不惜一切的決心和努力。整體而言，這首詩描繪了那吒神的形象和功績，展現了一種英勇豪邁的精神和堅定不移的信仰。

jù
句

sān tóu liù bì qíng tiān dì, fèn nù nà zhā pū dì zhōng.
三頭六臂擎天地，忿怒那吒撲帝鐘。