“身世悠悠不系舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

頌古三十一首
身世悠悠不系舟，
得隨流處且隨流。
今朝有酒今朝醉，
明日無錢明日愁。

詩意和賞析：

這首詩是宋代釋玿所寫，表達了人生的哲理和生活的態度。

首先，詩中提到了“身世悠悠不系舟”，意味著人生的經歷和命運像長長的河流一樣深遠而漫長。他提醒人們應該順應這個命運的河流，不要過多地去干預和改變。

接下來，詩中提到了“得隨流處且隨流”，這句話強調了順應和適應的重要性。無論人處于何種境況，都應該隨波逐流，順應外在的環境和內在自然。

接著，詩中說道“今朝有酒今朝醉”，這是表達了享受現在的時刻，抓住每一個當下的機會。作者告誡人們不要總是在過去的事情中糾結，也不要過多地思考未來的問題，而是應該活在當下，珍惜每一刻的快樂和幸福。

最后，詩中說道“明日無錢明日愁”，這是提醒人們要學會面對未來可能出現的困難和挑戰，不要為未知的問題而擔憂。生活中的財富和物質并不是真正的幸福，真正的快樂應該來自內心的滿足和對當下的享受。

整首詩通過簡潔而深刻的語言，傳達了一個積極的生活態度，即順應生活的變化，享受當下，不過度焦慮和擔憂未來。它提醒著讀者們要接納命運的安排，從中找尋快樂和滿足。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
頌古三十一首

shēn shì yōu yōu bù xì zhōu, dé suí liú chù qiě suí liú.
身世悠悠不系舟，得隨流處且隨流。
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì, míng rì wú qián míng rì chóu.
今朝有酒今朝醉，明日無錢明日愁。