“夢中要渡深溪水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
夢中想渡過深溪水，
手段多樣但無法進展。
突然醒來手段已用盡，
床頭的山月已是三更。

詩意和賞析：
這首詩詞由宋代佛教高僧釋玿所作，以夢境為背景，描繪了一個人夢中想要渡過深溪水，但因手段有限而無法實現的情景。作者通過夢境生動地展現了人們在現實生活中面對困境時的無奈和無能為力。

詩詞中的“深溪水”象征著生活中的困境，而作者在夢中嘗試多種方法，代表了人們在追求目標時的不懈努力。然而，無論是謊言、計謀還是其他手段，都無法使作者成功地渡過深溪水。這種無法實現目標的感受，讓人感到無奈與沮喪。

然而，在詩中作者突然從夢中醒來，發現這些手段已經用盡，同時發現床頭已是半夜三更，而窗外的山月依然照亮著房間。這種時空的轉換，使得詩的意境有一種超脫塵世和豁然開朗的感覺。可以理解為真實的世界并沒有那么復雜，著重揭示了現實與夢境的對比。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了人們在面對生活中的困難時的掙扎和無奈。同時，也暗示了正視現實，從困境中尋找突破的重要性。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
頌古三十一首

mèng zhōng yào dù shēn xī shuǐ, jì liǎng duō bān jìn bù néng.
夢中要渡深溪水，伎倆多般進不能。
mò dì jué lái jì liǎng jǐn, chuáng tóu shān yuè yǐ sān gēng.
驀地覺來伎倆盡，床頭山月已三更。