“喝聲絕處怒雷收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

喝聲絕處怒雷收，
家風盡喪無遺留。
戰火準騰天下平，
卻因歌舞破和諧。

詩意：

這首詩詞以頌揚古代為題材，表達了詩人對于古代戰爭和現代時興娛樂形式的反思與憂慮。詩中描繪了戰爭和歌舞這兩個對立的場景，并通過對比來表現出對現代社會風氣的不滿。

賞析：

這首詩通過對戰爭和歌舞的對立描繪，展現了作者對于現代社會風氣的擔憂和反思。首先，詩中以“喝聲絕處怒雷收”來描繪戰爭結束后的寂靜，表達了對戰爭殘酷性質的厭惡和對和平的向往。接著，通過“家風盡喪無遺留”的描述，表達了對傳統價值和家庭觀念的憂慮和痛心。

然而，詩人接下來卻指出，盡管戰爭被結束了，但現代社會卻因歌舞破除休。這句詩意味深長，傳達出對于現代社會主流文化娛樂形式的不滿。作者認為，現代社會過分追求娛樂和享樂，已經丟失了傳統價值觀和家庭觀念，導致了社會的失序和混亂。

總的來說，這首詩通過鮮明的對比描繪了戰爭和現代文化的沖突，并傳達出對于社會風氣不滿的情緒和對傳統價值的思考。詩人旨在讓人們反思現代社會的發展方向，倡導恢復傳統價值觀，弘揚傳統文化。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
頌古三十一首

hē shēng jué chù nù léi shōu, sàng jìn jiā fēng yī bù liú.
喝聲絕處怒雷收，喪盡家風一不留。
zǒng shì zhàn zhēng shōu shí dé, què yīn gē wǔ pò chú xiū.
總是戰爭收拾得，卻因歌舞破除休。