“苔封曲徑無人到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代釋紹嵩所作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暖律還吹嶺上梅，
數枝先發日徘徊。
苔封曲徑無人到，
付與春風自在開。

詩意：
這首詩是描述山上的梅花。暖春的風吹過嶺上的梅樹，讓它們的花朵開始逐漸綻放。有幾朵花甚至在早晨曙光未現之前就舒展開來。小徑被青苔覆蓋，很少有人走到這里來。然而，梅花卻將它們的花開放給了春風，自由自在地綻放。

賞析：
這首詩以梅花為意象，通過細膩的描寫展現了梅花的獨特美。暖春的陽光和和煦的風吹拂嶺上的梅樹，讓梅花提前開放，詩人將這一景象形容為“暖律還吹嶺上梅”，暗示了春天的到來。詩中的“數枝先發日徘徊”表達了梅花的嬌羞和含蓄，梅花的綻放仿佛在猶豫不決，徘徊不定，增添了一絲神秘感。

詩中描繪了一個靜謐、幽靜的場景，苔封的曲徑沒有人經過，只有春風可以自由地喚醒和擁抱梅花。這種表達方式凸顯了梅花的獨特性和內斂之美。整首詩以簡練而準確的語言描繪了梅花的生態和自然情感，給人以舒展、清新的感受。

總的來說，這首詩通過對梅花的細膩描寫，展現出梅花堅韌不拔、艷麗而含蓄的美，同時也通過對非人為干預的自然場景的描寫，表達了對大自然力量的贊美和推崇。這首詩以其簡潔的語言和生動的形象，向人們展示了梅花所具有的獨特魅力。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

nuǎn lǜ hái chuī lǐng shàng méi, shù zhī xiān fā rì pái huái.
暖律還吹嶺上梅，數枝先發日徘徊。
tái fēng qū jìng wú rén dào, fù yǔ chūn fēng zì zài kāi.
苔封曲徑無人到，付與春風自在開。