“輸與漁人系釣船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
手種疏梅已展嬌艷，今年春色超過往年。一枝獨立高峻地在荒涼的岸邊，被奉獻給漁人系在釣船上。

詩意：
這首詩是對梅花的贊美和賞析。作者通過描繪梅花的美麗和嬌艷，以及今年春天的特別之處，突出了梅花所帶來的春日清新和生命力的延續。詩中的一枝梅花高峻地矗立在荒無人煙的岸邊，象征著梅花獨特的堅韌和不畏寒冷的品質。這枝梅花被贈與漁人，系在他的釣船上，進一步強調了梅花的珍貴和寓意。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言和意象構構建了一幅美麗的春日畫面。作者通過描寫梅花的美麗和今年春天的特別之處，表達了對春天的喜愛和梅花的崇敬。詩中的一枝梅花獨立高峻地矗立在岸邊，象征著梅花的堅強和自立，給人以積極向上的力量。將這枝梅花贈與漁人，則進一步強調了梅花的珍貴和寓意。整首詩抒發了作者對梅花的熱愛和對春天美好的向往，同時也反映出作者對自然界花木的敏感觸動和對生命的肯定。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

shǒu zhǒng shū méi yǐ fā yán, jīn nián chūn sè shèng cháng nián.
手種疏梅已發妍，今年春色勝常年。
yī zhī qīng qiào lín huāng àn, shū yǔ yú rén xì diào chuán.
一枝清峭臨荒岸，輸與漁人系釣船。