“子陵只作故人看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌一百零二首》是宋代釋教大師釋紹曇所作，該詩表達了對人世間身份地位的反思和對世俗尊卑的顛覆。

中文譯文：
俯首奴仆走人間，
羞見羊裘七里灘。
文叔雖是天子重，
子陵只為故人看。

詩意和賞析：
這首詩通過以自身為主體，表述了作者拒絕沉浸于世俗身份地位的態度。詩中用“奴顏婢膝”形容自己，暗示了自愿低下頭顏、屈從于世俗尊卑之下。作者感到羞恥，不愿在羊裘七里灘等庸俗之地展現自己的身份。詩中提到“文叔”和“子陵”，他們分別指的是宋仁宗和秦始皇，兩人在歷史上地位尊崇，擁有著天子的尊貴。然而，雖然宋仁宗地位高貴，但他依然是講道義、修身養性的人；而秦始皇雖然是天下的統治者，卻只是作者眼中的故友。通過這兩個人物的對比，強調了作者對于世俗地位的蔑視和對人品道德的注重。整首詩以反諷的手法，揭示了作者對于身份尊卑的看法，并倡導人們切勿被成就和地位所迷惑，應更加注重個人修養和道德品質。

這首詩詞對于宋代社會的價值觀和人們對于尊卑觀念的批判起到了一定的推動作用。它鼓勵了人們深思自己的行為和品行，不應因為地位和成就而自得，而是應著眼于個人修養的提升和道德的追求。這種價值觀與釋教思想相契合，強調了人與人之間平等的關系。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者獨特的思想，給人以啟示和思考。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

nú yán bì xī zǒu rén jiān, xiū jiàn yáng qiú qī lǐ tān.
奴顏婢膝走人間，羞見羊裘七里灘。
wén shū suī wèi tiān zǐ guì, zǐ líng zhǐ zuò gù rén kàn.
文叔雖為天子貴，子陵只作故人看。