“賓主不分新舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百零二首》是一首宋代詩詞，作者是釋紹曇。這首詩詞描述了人們在賞元宵時的熱鬧場景，以及其中蘊含的佛教思想。

詩詞的中文譯文大致如下：
人家競賞元宵，佛隴百無一有。
管宴雖愧空疏，賓主不分新舊。
隴頭月助放光明，谷口松編排節奏。
春風舞袖樂升平，不知身在然燈后。

詩詞通過描繪人們賞元宵的場景，展現了熱鬧喜慶的氣氛。 "人家競賞元宵，佛隴百無一有" ，人們爭相賞月，歡聚一堂，卻忘記了佛教所講求的心靈敬拜。 "管宴雖愧空疏，賓主不分新舊" ，即使賞月的宴會虛浮空洞，但在宴會上主人和客人不分彼此，沒有新舊的區別。

詩詞中的 "隴頭月助放光明，谷口松編排節奏" ，表達了自然界的美好助益。隴頭的明亮月光照耀下，谷口的松樹編制出華麗的燈光節奏，給人們帶來快樂。 "春風舞袖樂升平，不知身在然燈后" ，通過描寫春風吹拂舞動衣袖的景象，意味著從放松和喜慶中升平。詩詞最后提到“不知身在然燈后”，暗示人們被繁華的背后所迷惑，將燈火煌煌的喧囂視為真正的生活。

這首詩詞雖然描繪了歡樂繁華的元宵節，但同時，也通過對佛教思想的探索，表達了對人們癡迷熱鬧樂趣卻忽略內心思考的一種批判和思考。它提醒人們在歡慶的背后要保持內心的寧靜和冷靜，追求真正的心靈解放與意義。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈頌一百零二首

rén jiā jìng shǎng yuán xiāo, fú lǒng bǎi wú yī yǒu.
人家競賞元宵，佛隴百無一有。
guǎn yàn suī kuì kōng shū, bīn zhǔ bù fēn xīn jiù.
管宴雖愧空疏，賓主不分新舊。
lǒng tóu yuè zhù fàng guāng míng, gǔ kǒu sōng biān pái jié zòu.
隴頭月助放光明，谷口松編排節奏。
chūn fēng wǔ xiù lè shēng píng, bù zhī shēn zài rán dēng hòu.
春風舞袖樂升平，不知身在然燈后。