“著之巖石中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

澹山巖

使君得佳句，簡存如猗那。
著之巖石中，千古不可磨。

中文譯文：
澹山上的巖石，
收藏了使君的佳句，
簡練得像《易經》一樣。
它們刻在巖石之中，
無論經過千古，都無法磨滅。

詩意：
這首詩詞描繪了一塊巖石上存放著使君所創作的珍貴句子。這些句子簡練而深刻，如同《易經》一樣能夠經久不衰。巖石被選為佳句的載體，意味著這些句子的價值是永恒的，不受時間的侵蝕。

賞析：
這首詩詞通過巖石與佳句的結合，強調了佳句的寶貴和永恒。作者以簡練的筆法，把巖石比喻為佳句的保存之地，強調了佳句的珍貴不可替代性。同時，也暗含了作者對佳句的敬重與推崇之情。整首詩詞以簡約的語言展現了深刻的意境，給讀者留下思考和想象的空間。

dàn shān yán
澹山巖

shǐ jūn dé jiā jù, jiǎn cún rú yī nà.
使君得佳句，簡存如猗那。
zhe zhī yán shí zhōng, qiān gǔ bù kě mó.
著之巖石中，千古不可磨。