“白銀世界金色身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《偈》

白銀的世界，金色的身軀，
情感和非情共同體現真理。
明亮和暗淡都不能照耀，
日輪午后展示著整個身體。

詩意：這首詩詞描述了一種超越世俗和物質的境界，表達了對真理的追求和對生命的理解。詩中通過用白銀和金色來描繪世界和身體，折射出詩人的精神寄托和內心的寧靜。詩人進一步表達了情感和非情的平等性，來傳遞一個與物質世界無關的真理，暗示人們應該超越人世的浮華，追求內心的升華。

賞析：這首詩詞運用了象征和意象的手法，通過白銀和金色來表達世界和身體的純潔和高貴。詩中的"情與非情共一真"，表達了對真理的追求，并且強調情感與非情相統一的重要性。明亮和暗淡都不能照耀，強調了凡事都有其有限性和相對性，我們不能單純依賴外在的事物進行思考和認知。而"日輪午后示全身"則表達了通過超越物質世界和內心的凝聚，可以體驗到真理的存在和普遍性。

這首詩詞以簡練的語言、抽象的意象構建出一個超越塵世的高雅境界，以敦煌壁畫般的藝術手法點染了生命和宇宙的奧妙。它引起人們對人生的思考，喚起內心的共鳴，同時也呼吁人們追求真理、追求內心的升華。

jì
偈

bái yín shì jiè jīn sè shēn, qíng yǔ fēi qíng gòng yī zhēn.
白銀世界金色身，情與非情共一真。
míng àn jǐn shí jù bù zhào, rì lún wǔ hòu shì quán shēn.
明暗盡時俱不照，日輪午后示全身。