“前三后三”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所作，它通過前三句"今日朝日"和后三句"達磨不會，九年面壁"呼應形成了對比。

中文譯文：
今日早晨的太陽升起，
達磨坐禪不會，面壁九年。

詩意：
這首詩以"今日朝日"為開頭，描述了一個新的早晨的到來。然后，通過"達磨不會，九年面壁"來夸張地描繪達磨的苦修之道。達摩指的是禪宗創始人，他為了求得內心的覺悟，坐禪面壁長達九年之久。這樣的對比體現了禪宗修行的艱辛和強大的意志。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言將達摩的苦修形象生動地展示出來。"今日朝日"揭示了一個新的開始，象征著新的希望和機會。而"達磨不會，九年面壁"則傳達了一個人對于修行堅持不懈的精神追求。這種對比讓人們感受到禪宗修行的不易和持久的奮斗，同時也呼喚讀者要有毅力和勇氣去堅持追求內心的覺悟。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

qián sān hòu sān, jīn rì cháo rì.
前三后三，今日朝日。
dá mó bú huì, jiǔ nián miàn bì.
達磨不會，九年面壁。