“時哉時哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百四十一首》是宋代釋師范所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鶴唳于天，魚躍于淵。
鶴鳴唳叫在天空里，魚兒歡快地躍出水面。

涵波泳月兮悠悠，乘云馭風兮翩翩。
河水中泛起漣漪，如同在游弋于明月之中。乘坐在云彩之上，駕馭風揚起風衣翩翩起舞。

時哉時哉，不可得而明焉，
難以捉摸，難以理解的奇妙景象。

令人長憶老南泉。
讓人長久難以忘懷的是老南泉（指浩然之氣、高尚之風）。

這首詩詞描繪了自然界中的景物變化與生命力的表現。鶴和魚分別代表了天空和水中的生物，形成一幅生動活潑的畫面。詩人通過描繪鶴在天空中高唳、魚在水中歡快躍動，表達了自然界萬物充滿生機與活力的狀態。同時，詩中還借用了乘云、馭風的意象，表達了自我超越與追求自由的精神追求。最后，通過令人難以琢磨的景象，詩人表達了人們對高尚品質和精神境界的無盡眷戀和向往。

總的來說，這首詩詞通過極富想象力的描寫手法，抒發了作者對自然景物和高尚精神追求的贊美之情，體現出活潑、奇妙與向往的詩意。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈頌一百四十一首

hè lì yú tiān, yú yuè yú yuān.
鶴唳于天，魚躍于淵。
hán bō yǒng yuè xī yōu yōu, chéng yún yù fēng xī piān piān.
涵波泳月兮悠悠，乘云馭風兮翩翩。
shí zāi shí zāi, bù kě dé ér míng yān,
時哉時哉，不可得而明焉，
lìng rén zhǎng yì lǎo nán quán.
令人長憶老南泉。