“三人證龜成鱉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《頌古十八首》
三人證龜成鱉，
毗嵐一吹吹滅。
從茲暗里穿針，
鼻孔七花八裂。

詩意和賞析：
《頌古十八首》是宋代釋師一的作品，這首詩描繪了一個神秘而奇特的場景，通過一些隱晦的描述，展現了作者對古代智慧和傳說的贊頌。

詩中描述了三人經過證實，將龜變成了鱉，而后毗嵐一吹之下，鱉便滅亡。這里通過對龜和鱉的變化，折射出古代神話傳說中的奇事，暗示著作者對于古代智慧和神秘力量的敬仰和贊美。

接下來的兩句：“從茲暗里穿針，鼻孔七花八裂”，充滿了象征性的意象，揭示了一種神奇的能力或者力量。穿針的暗指實現不可能的事情，而“鼻孔七花八裂”則暗示著非常巨大的力量或劇痛。它們的描述給讀者留下了廣泛的解讀空間，激發了讀者的想象力和思考。

整首詩表達了作者對古代智慧和傳說的頌揚，同時也透露出對于未知和神秘力量的向往。作者通過巧妙運用象征和隱喻，將神秘和奇特的場景展現在讀者面前，引發讀者對于古代智慧和神秘力量的思考和探索。這首詩即具有文學性的美感，又具有啟發思考的獨特意義。

sòng gǔ shí bā shǒu
頌古十八首

sān rén zhèng guī chéng biē, pí lán yī chuī chuī miè.
三人證龜成鱉，毗嵐一吹吹滅。
cóng zī àn lǐ chuān zhēn, bí kǒng qī huā bā liè.
從茲暗里穿針，鼻孔七花八裂。