“湖南長老誰能會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌四首》

三腳驢子弄蹄行，
直透威音萬丈坑。
云在嶺頭閑不徹，
水流澗下大忙生。
湖南長老誰能會，
行人更在青山外。

中文譯文：

三腳驢子弄蹄行，
直透威音萬丈坑。
云在嶺頭閑不徹，
水流澗下大忙生。
湖南長老誰能會，
行人更在青山外。

詩意：

《偈頌四首》是釋師遠創作的一首詩詞，通過對自然景觀的描繪，表達了一個禪詩家對世間萬物和人生的感受和體悟。

這首詩詞以一個三腳驢子為主角，描述了它悠然自得地在行走，蹄子踩出的聲音直達深淵。作者通過這個形象，暗喻著每個人都有自己獨特的聲音和法則，無論處于何種環境，都應該堅持自己的原則和追求，不被外界所影響。

詩中還描繪了云在嶺頭飄蕩，但不能完全穿透，以及水在澗下流淌，顯得非常忙碌。這反映了自然界的運行和人生的忙碌。云不能透徹，暗示了人們悟道的難度和深度；水流不息，象征著社會的喧囂與人們的工作與生活的繁忙。

最后兩句詩意深遠，湖南長老誰能會，行人更在青山外。這是對禪宗修行者的寄語。湖南長老指代具有智慧和修行成就的真正大師，而行人則代表了現實生活中的每個人。作者希望人們能夠擁有開悟的智慧，超越塵世的束縛，并能找到真正的自己。

賞析：

《偈頌四首》以簡潔的語言和具象的意象，展示了釋師遠對禪宗的理解和人生的思考。從形象的驢子，到飄渺的云和奔流的水，都寓意著人生的境遇和修行的道路。

詩的語言簡練而富有哲理，通過簡短的詞句傳達了深層次的思考。通過對自然界的描繪和禪宗的意象的運用，折射出作者對個人自由與智慧、社會喧囂與內心寧靜的體悟。這首詩詞給人以啟迪，鼓勵人們在生活中保持自己的獨特性，堅持自己的原則，與外界的喧囂保持一定的距離。

總的來說，《偈頌四首》是一首具有禪宗特色的詩詞，通過對自然景觀的描繪，表達了作者對人生與宇宙的思考和探索。這首詩通過深入淺出的語言和生動的意象，引發讀者的思索和感悟，具有很高的文學價值和藝術魅力。

jì sòng sì shǒu
偈頌四首

sān jiǎo lǘ zǐ nòng tí xíng, zhí tòu wēi yīn wàn zhàng kēng.
三腳驢子弄蹄行，直透威音萬丈坑。
yún zài lǐng tóu xián bù chè, shuǐ liú jiàn xià dà máng shēng.
云在嶺頭閑不徹，水流澗下大忙生。
hú nán cháng lǎo shuí néng huì, xíng rén gèng zài qīng shān wài.
湖南長老誰能會，行人更在青山外。