“不知禍起蕭墻里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《頌古三首》

出得出不得，定從何處起。
文殊往梵天，罔明輕彈指。
乘流即行，遇坎即止。
君不見虛筑防胡萬里城，不知禍起蕭墻里。

詩意：

這首詩表達了人們在面臨困境時應該如何處置的思考。詩人通過描繪一個出不出得來的景象，向人們提出了一個問題：當遇到難題時，我們應該從哪里著手解決呢？隨后，詩人引用文殊菩薩出往梵天的典故，表達了要善用智慧解決問題的觀點。接著，詩人描述了在行進中隨波逐流、遇到困難即停下的應對方式，以此告誡人們要靈活應對，遇到阻礙時停下思考。最后，詩人以虛筑萬里城的典故，提醒人們不可忽視內憂，引發人們思考戰略和內政的重要性。

賞析：

這首詩通過運用古代文學典故和形象的比喻，既表達了對人們日常困境的思考，也提醒了人們在面對困境時如何選擇正確的路徑。詩人通過描述文殊菩薩的行動方式，告誡人們要善用智慧解決問題，不要輕易放棄。接著，詩人運用流行語“乘流即行，遇坎即止”來形容面對困境時的應對原則，以簡潔明了的語言表達了妥善應對困難的態度。在最后，詩人通過虛筑萬里城的典故，表達了忽視內憂會引發更大危機的觀點，從而提醒人們要注重內政和戰略。整首詩以簡潔明了的語言，點出人們在面對問題和困境時應該思考的方向和態度，具有很高的啓示價值。

sòng gǔ sān shǒu
頌古三首

chū dé chū bù dé, dìng cóng hé chǔ qǐ.
出得出不得，定從何處起。
wén shū wǎng fàn tiān, wǎng míng qīng tán zhǐ.
文殊往梵天，罔明輕彈指。
chéng liú jí xíng, yù kǎn jí zhǐ.
乘流即行，遇坎即止。
jūn bú jiàn xū zhù fáng hú wàn lǐ chéng, bù zhī huò qǐ xiāo qiáng lǐ.
君不見虛筑防胡萬里城，不知禍起蕭墻里。