“不是風兮不是顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古三首》是宋代僧人釋師遠所作，以下為詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不是風兮不是顛，
長街短巷走如煙。
院里有齋常記得，
時時掛在口皮邊。

詩意：
這首詩通過描述行走的景象和內心的回憶，表達了作者對古代圣賢的敬仰之情。詩中表達了他對過去偉大人物的崇敬和對其思想的傳承。

賞析：
這首詩表面上描繪了作者行走的情景，但實際上是想將他自己與古代圣賢相對照。作者用“不是風兮不是顛，長街短巷走如煙。”形容了自己行走的迅速，強調了自己積極向上的精神狀態。接下來的兩句“院里有齋常記得，時時掛在口皮邊。”則表達了他的內心思考和禱告，他常常回憶起圣賢的教誨，并一直銘記在心，“時時掛在口皮邊”，因為他深知圣賢的教誨對他個人修行和生活的重要性。

整首詩簡短而有力，表達了作者對過去文化遺產的珍視和對圣賢智慧的推崇，同時傳遞了作者自己堅持學習和修行的決心。這首詩通過表達人對歷史的態度和對智慧的追求，展現了宋代人文化自覺和對傳統文化的繼承。

sòng gǔ sān shǒu
頌古三首

bú shì fēng xī bú shì diān, cháng jiē duǎn xiàng zǒu rú yān.
不是風兮不是顛，長街短巷走如煙。
yuàn lǐ yǒu zhāi cháng jì de, shí shí guà zài kǒu pí biān.
院里有齋常記得，時時掛在口皮邊。