“叢林洎合錯商量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古三首》

呵呵大笑不尋常，
笑得眉間也放光。
不是明招重注腳，
叢林洎合錯商量。

中文譯文：

哈哈大笑非同尋常，
笑得眉間也散發光芒。
并非故意引人注目，
樹叢交錯間無法商量。

詩意和賞析：

這首詩詞出自宋代的釋師遠之手筆，他以詩詞表達了一種輕松愉快的心境和對世事的不以為然的態度。

詩的第一句"呵呵大笑不尋常"是作者用形象生動的語言描繪自己大笑的情景，不僅僅是普通的笑聲，而是一種嘲笑世人的態度。作者的笑聲不僅僅在聲音上有所體現，還放射出光芒，形象地表現出作者內心的喜悅和充滿活力的心態。

接下來的兩句"不是明招重注腳，叢林洎合錯商量"則表達了作者對于世事的漠然態度。明招重注腳指的是言論明確、意圖明顯，而作者并不打算通過這種方式去吸引注意或者表達立場。叢林洎合錯商量則描述了世事紛擾、議論紛雜的景象，而作者則將自己抽離其中，不愿參與商量。

整首詩以輕松愉快的口吻表達了作者對于世情的一種淡然態度，無論是自己的笑聲還是對于世事的態度都顯露出作者超脫塵世的心態。在作者的詩中，他以幽默的手法，嘲諷了世俗的紛爭和庸俗的思維，表達了對于自由、無拘無束的追求和向往。這首詩詞雖然字數不多，卻通過簡潔明快的表達，道出了清靜宜人的心情，也展現了宋代文人對于人生態度的追求。

sòng gǔ sān shǒu
頌古三首

hē hē dà xiào bù xún cháng, xiào dé méi jiān yě fàng guāng.
呵呵大笑不尋常，笑得眉間也放光。
bú shì míng zhāo zhòng zhù jiǎo, cóng lín jì hé cuò shāng liáng.
不是明招重注腳，叢林洎合錯商量。