“寂滅性中寧有位”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
偈二首

不從一地至一地，
寂滅性中寧有位。
釋迦稽首問然燈，
仁者何名為受記。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代釋守道所作，表達了對人性的思考和對佛教教義的探討。

詩中首句“不從一地至一地”，意味著人的存在不僅僅局限于一個地方，而是在世間的無常變化中遷徙。這句詩揭示了人生無常的本質，隱含著對塵世苦難的思索。

接著的“寂滅性中寧有位”，指出人的本性是虛空與滅盡的狀態，即“無位”，暗含身心的虛空和安寧。這里可以理解為在超越塵世之后的境界，亦是佛教追求的彼岸。

第二節的“釋迦稽首問然燈”，提到釋迦牟尼佛敬禮問問話然燈，表示渴望通過與佛教教義的對話，尋求真理和內心的平靜。

而最后一句“仁者何名為受記”，拋出了一個問題，即善良的人何以被紀念和記住。這里體現了對道德和善行的思考，以及對人們對仁德的重視和肯定。

整首詩以簡潔的語言展開了對人性、佛教哲學和道德問題的思考，既抒發了對塵世苦難的感嘆，又表達了對超脫一切的追求和對善行的重視。

jì èr shǒu
偈二首

bù cóng yī dì zhì yī dì, jì miè xìng zhōng níng yǒu wèi.
不從一地至一地，寂滅性中寧有位。
shì jiā qǐ shǒu wèn rán dēng, rén zhě hé míng wéi shòu jì.
釋迦稽首問然燈，仁者何名為受記。