“卻乘好月過滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

但知今日復明日，
只知道今天能夠活著，
不知不覺已經過了前半年和后半年。
平心靜氣地回到故鄉，
卻乘著明亮的月光穿越滄海。

這首詩詞表達了詩人對時間流逝的感嘆，以及對生活和現實的深思。詩人認識到人生短暫，每一天都不會重復，而我們很難察覺到時間的流逝。他對于時間的感知并沒有停留在具體的秋天，而是將其作為一種表示生命流逝的隱喻。詩人面對這個現實，他選擇以平和從容的心態回歸故土，表達了對生命的坦然接受。

整首詩以“知”字起頭，表明詩人只是知道當下的生活，而對于未來的預測和過去的回憶都是虛無縹緲。詩人在面對無法預測的未來時展現了一種包容和平靜，而不是焦慮或沉溺于過去的思緒。他并沒有因為時間的流逝而憂慮，而是選擇在月光下穿越滄海，這也可以理解為他選擇以美好和希望的姿態面對生命。

整首詩的語調平緩、節奏穩定，也呼應了詩人寫作中的從容態度。通過簡潔的語言和直接的表達，詩人將深邃的思考與平凡的生活相結合，使詩意更加樸素和真實。

這首詩詞反映了宋代佛教文化的影響，詩人釋守慧是一位釋家高僧，作品中融入了對人生和時間的佛教思考。詩中表達的對于生命短暫和時間流逝的深思，既是個體生命存在的獨特體驗，也體現了佛教對于無常的見解。同時，詩人也展現了一種以平和心態面對人生的智慧和境界。

jì
偈

dàn zhī jīn rì fù míng rì, bù jué qián qiū yǔ hòu qiū.
但知今日復明日，不覺前秋與后秋。
píng bù tǎn rán guī gù lǐ, què chéng hǎo yuè guò cāng zhōu.
平步坦然歸故里，卻乘好月過滄洲。