“步步蓮華隨足舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

頌古五首

如舍利弗與么去，
千人萬人攔不住。
優游自在涅盤城，
步步蓮華隨足舉。

詩意：

這首詩歌描述了釋迦牟尼佛的兩位弟子舍利弗和目犍連去世的情景。無論有多少人阻攔，他們都自在地前往涅盤城。

賞析：

這首詩詞通過對釋迦牟尼佛的兩位弟子舍利弗和目犍連之死的歌頌，表達了他們超越塵世的境界和達到涅盤的志向。詩中的"如舍利弗與么去"意味著他們從人世中離去，輕松自在，沒有任何人可以阻止他們。"千人萬人攔不住"強調了他們的決心和意志力。

接下來的兩句"優游自在涅盤城，步步蓮華隨足舉"則表達了他們在涅盤城中自由自在地行動，并隨處可見蓮花綻放，象征著他們的境界已經達到了超脫塵世的境地。

總的來說，這首詩詞表達了對舍利弗和目犍連的贊美和歌頌，以及對他們追求超越世俗的境地的向往。

sòng gǔ wǔ shǒu
頌古五首

rú shè lì fú yǔ me qù, qiān rén wàn rén lán bú zhù.
如舍利弗與么去，千人萬人攔不住。
yōu yóu zì zài niè pán chéng, bù bù lián huá suí zú jǔ.
優游自在涅盤城，步步蓮華隨足舉。