“菩薩與夜叉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二首》

昨日夜叉心，今朝菩薩面。
菩薩與夜叉，不隔一條綿。

中文譯文:
昨日夜叉心，今朝菩薩面。
夜叉與菩薩，相比沒有分別。

詩意:
這首詩以佛教的視角，表達了夜叉與菩薩之間并沒有真正的分別。夜叉是傳統佛教中一種具有惡性的鬼神形象，而菩薩則是佛教中一種具有悲憫心和智慧的圣人形象。作者通過對夜叉與菩薩的對比，說明它們并非截然不同，而是可以相互轉化的。

賞析:
這首詩以簡潔的語言表達了深奧的思想。通過夜叉與菩薩兩種形象的對比，作者傳遞了一個重要的佛教觀念——萬物皆空。即使在不同形象之間，也不存在絕對的界限與差異。夜叉和菩薩雖然形象迥異，但它們都是共同存在于佛教思想中的一部分。這首詩表達了佛教中通常所說的「無我」的觀念，即物質和精神實體并沒有實際的界限，它們之間是相互轉換和共存的。

此外，詩中使用了反義詞「夜叉」和「菩薩」，通過兩者的對比，更加突出了詩意的內涵。夜叉代表紛世雜念，菩薩代表智慧與慈悲。作者想要借此表達的是人們應該超越紛擾的現實，追求智慧與慈悲，從而實現內心的凈化與升華。

總之，這首詩通過簡潔而深刻的表達，提醒人們在繁雜的世界中，應該保持開放的心態，超越局限，追求智慧與善行，從而達到內心的平靜與充實。

jì sòng èr shǒu
偈頌二首

zuó rì yè chā xīn, jīn zhāo pú sà miàn.
昨日夜叉心，今朝菩薩面。
pú sà yǔ yè chā, bù gé yī tiáo mián.
菩薩與夜叉，不隔一條綿。