“祖師正眼只如今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十六首》

不是風旛不是心，
祖師正眼只如今。
如今不識山河礙，
識得如今海岳沉。

中文譯文：
不是通過風旗也不是通過神圣的心靈，
我們才能理解我們的祖師前輩，我們今天所追尋的就是祖師前輩的眼光。
如今我們不再被山河所限制，
我們通過朝代的變遷認識了如今那份更加寬廣的海岳。

詩意：
這首詩表達了對祖師前輩的敬仰和對傳統文化的思考。詩中說不是一種金玉良言或心靈的感應，才能真正理解祖師前輩。而是通過讀書、學習、研究，通過了解朝代的變遷和人文歷史的推移，才能認識到我們現在所擁有的一切都是前輩智慧的結晶，都是歷史的傳承。因此，我們要學會發揚祖先的智慧，繼承他們的精神，追求更加開闊的未來。

賞析：
這是一首表達對祖師前輩的敬意和對傳統文化的思考的詩篇。通過對祖師的眼光進行贊頌，詩人表達了對祖先智慧的敬佩和崇高追求。詩中語言簡練，意境深遠，通過比喻手法，運用山河和海岳的概念來說明傳統文化的寬廣和重要性。這首詩給人以啟示，要注重傳統文化的研究和傳承，才能更好地發揚祖先的智慧，開創美好的未來。

sòng gǔ èr shí liù shǒu
頌古二十六首

bú shì fēng fān bú shì xīn, zǔ shī zhèng yǎn zhī rú jīn.
不是風旛不是心，祖師正眼只如今。
rú jīn bù shí shān hé ài, shí de rú jīn hǎi yuè chén.
如今不識山河礙，識得如今海岳沉。