“日午晴空轟霹靂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古二十六首》的中文譯文如下：

舒無蹤，卷無跡，
一天午后晴空中轟隆一聲霹靂。
衲子驚迷失了方向，
神靈的聲音哭泣，我不知道何等極致。

這首詩詞以自然現象雷聲霹靂喻示尋找真理的道路，表達了詩人在內心探求靈魂解脫的追尋與困惑。

詩詞的詩意主要包括以下幾方面的內容：

1. 舒無蹤，卷無跡：詩人用樸素的詞句描繪了自然現象，強調了大自然的神秘和不可捉摸的特性。通過與自然的對應，詩人意在探討人類精神探索中所遭遇的困難和迷茫。

2. 日午晴空轟霹靂：描繪了一個午后陽光明媚的日子，突然間雷聲霹靂隆隆，這種突如其來的自然現象擾亂了詩人的思緒，使其迷失了方向。

3. 衲子驚迷失路頭，神號鬼哭知何極：通過衲子驚迷失路頭和神號鬼哭的形象描寫，詩人表達了自己在內心中的困惑與苦惱。無法找到正確的道路，無法解釋和理解那些神秘的聲音。

賞析：
這首詩詞表現了詩人對于人類精神探索中所遇到的迷茫與困惑的思考。通過自然現象雷聲霹靂的描繪，詩人將自身的內心困境與大自然的神秘相對應，形成了一種意境的對應和共鳴。詩詞中使用的詞語簡練而富有表現力，通過對自然的描繪折射出人類的探索與思考。整首詩詞以抒發自己的困惑和迷茫為主題，以自然現象作為表現手法，將自然與人類內心相聯系，給人以思考啟示。

sòng gǔ èr shí liù shǒu
頌古二十六首

shū wú zōng, juǎn wú jī, rì wǔ qíng kōng hōng pī lì.
舒無蹤，卷無跡，日午晴空轟霹靂。
nà zǐ jīng mí shī lù tóu, shén háo guǐ kū zhī hé jí.
衲子驚迷失路頭，神號鬼哭知何極。