“依舊是烏盆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

雪子落紛紛，
烏盆變白盆。
忽然日頭出，
依舊是烏盆。

詩意：

這首詩描繪了一個雪天的景象。雪花紛紛落下，將原本黑色的盆子覆蓋成白色。然而，突然間陽光出現了，但盆子的顏色卻依然是黑色的。

賞析：

這首詩通過簡練的文字，詩人用樸實的場景描繪出了一個令人印象深刻的畫面。詩中的盆子可以被看作是人世間的各種經歷和境遇。最初，因為雪花的覆蓋，盆子的顏色從黑轉變為白，這可以理解為困境突然之間得到改善，暫時的喜悅和幸福的到來。然而，隨著陽光的出現，盆子的顏色又回復原狀，黑色的盆子暗示著逆境再次來臨，這種轉變讓人們感到意外和無奈。整首詩寓意著人生的無常和變化，即使經歷了喜悅和幸福，逆境仍然會再次到來。這使得人們需要保持冷靜、堅韌和樂觀的態度來應對生活中的各種挑戰和變化。

jì sòng liù shí shǒu
偈頌六十首

xuě zǐ luò fēn fēn, wū pén biàn bái pén.
雪子落紛紛，烏盆變白盆。
hū rán rì tou chū, yī jiù shì wū pén.
忽然日頭出，依舊是烏盆。