“遺我徑寸璧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偈頌十首

豈弟張夫子，遺我徑寸璧。
中有數個字，字字無人識。

譯文：
豈是我的友弟張夫子，留下一塊寶貴的美玉。
上面刻有幾個字，每個字都無人能辨識。

詩意：
這首詩描繪了作者身邊的一塊安璧玉，上面刻有一些字跡，然而這些字謎一樣的存在，卻無人能夠理解它的含義。通過對物品與文字的聯結，詩人表達了對于無法理解和解釋之事物的思考與困擾。詩歌以迷離的文字述說，引發讀者對于意義多變的世界的猜疑與思考。

賞析：
這首詩字字珠璣，仿佛是一組謎語，引起讀者的好奇與思索。作者利用物品中的文字，表達了人類對于世界的理解與探索的不易。同時，也暗示了人類對于未知和無法解釋的事物的無能，以及語言和文字的局限性。詩詞以短小的篇幅，飽含了深刻的哲理，給讀者留下了深思和想象的空間。

jì sòng shí shǒu
偈頌十首

qǐ dì zhāng fū zǐ, yí wǒ jìng cùn bì.
豈弟張夫子，遺我徑寸璧。
zhōng yǒu shù gè zì, zì zì wú rén shí.
中有數個字，字字無人識。