“回首瞥然輕覷著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十首》

菩提妙心作麼發，
日應萬機元不差。
回首瞥然輕覷著，
大千沙界是皇家。

中文譯文：
菩提妙心何以顯現，
每日應運萬事無差錯。
回首一瞥，不屑一顧，
宇宙的塵埃乃是皇家。

詩意：
這首詩以菩提心和宇宙萬物之間的關系為主題。作者表達了菩提心的高尚和戲劇性以及宇宙的遼闊和偉大。菩提心是指覺悟和悲智，是佛教中的重要概念。詩中，作者暗示菩提心在世間發光，使得宇宙中的一切運動和事物都得以展開，并表示宇宙中的塵埃也屬于菩提心的范疇。

賞析：
這首詩使用簡練而富有意境的語言表達了深邃的佛教思想。首句中的“菩提妙心”展現了人類內心的神圣和智慧，表達了其具有無邊潛能和啟發生命意義的力量。接著，詩人描繪了菩提心影響整個宇宙萬物的場景，強調了菩提心推動著一切的力量。在第三句中，詩人回首過去，對世俗的瑣碎和短暫的事物表示輕蔑和忽視，暗示菩提心所屬的境界超越了塵世之外。最后一句以“大千沙界是皇家”，以詩人的視角來看世界，表達了世界宇宙本質的崇高和高貴，以及菩提心在其中的獨特地位。

整體上，《偈頌十首》展現了詩人對菩提心的贊嘆和敬仰，以及對宇宙的智慧性和壯麗性的頌揚。通過短短四句的詩句，傳達了一種超然凡塵的理念，同時給讀者帶來思考佛教教義和宇宙的啟示。

jì sòng shí shǒu
偈頌十首

pú tí miào xīn zuò mó fā, rì yīng wàn jī yuán bù chà.
菩提妙心作麼發，日應萬機元不差。
huí shǒu piē rán qīng qù zhe, dà qiān shā jiè shì huáng jiā.
回首瞥然輕覷著，大千沙界是皇家。