“疎林秋露滴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

湖山疊亂青，
湖水漾虛碧。
斷岸蓼花紅，
疎林秋露滴。
良哉觀世音。
處處失彌勒。

詩意和賞析：
這首詩詞是佛教僧人釋曇密創作的《偈頌十首》中的一首。詩中描繪了湖山的景色和水面上的湖水，表達了作者對自然景色的贊美之情。

“湖山疊亂青”描繪了湖山連綿起伏的景象，形容湖山的青翠美麗。

“湖水漾虛碧”表達了湖水清澈見底的景象，給人一種幽靜空靈的感覺。

“斷岸蓼花紅”描繪了湖岸邊盛開的紅色蓼花，為整個湖景增添了生機和色彩。

“疎林秋露滴”描述了稀疏的樹林中秋天露水滴落的景象，表現出了清涼的氛圍。

最后兩句“良哉觀世音，處處失彌勒”，表示了對觀世音菩薩的稱贊，并暗示了詩人對觀世音菩薩未能現世救渡的遺憾與期盼。觀世音菩薩是慈悲與智慧的象征，而彌勒菩薩是未來救世主的象征，詩人用他們來表達對人間的渴望和救贖的希望。

整首詩詞通過對自然景色的描繪，抒發了作者對美的追求和對佛教道義的思考，以及對觀世音菩薩和彌勒菩薩的贊頌和期盼。

jì sòng shí shǒu
偈頌十首

hú shān dié luàn qīng, hú shuǐ yàng xū bì.
湖山疊亂青，湖水漾虛碧。
duàn àn liǎo huā hóng, shū lín qiū lù dī.
斷岸蓼花紅，疎林秋露滴。
liáng zāi guān shì yīn.
良哉觀世音。
chǔ chù shī mí lè.
處處失彌勒。