“黃河袞底流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二首》

塞北平沙闊，黃河袞底流。
征帆才及岸，蠻狄一時收。

中文譯文：
北方沙地寬闊，黃河水流寬廣。
征帆到達岸邊，使蠻狄一時間停止。

詩意和賞析：
這首詩的作者是宋代佛教高僧釋曇密。詩中描述了北方的寬闊平原和黃河的奔流，表達了君子英雄們征戰的雄心壯志和他們對蠻狄北方民族的征服。詩歌以簡潔的語言表達了歷史時期的邊塞風貌，凸顯了文化背景和歷史價值。

首句“塞北平沙闊，黃河袞底流”描繪了北方曠闊遼遠的沙地和黃河壯麗的奔流景象，給人一種開闊廣袤的感覺。詩人用豪邁之辭表達大地的壯麗和河流的浩蕩。

第二句“征帆才及岸，蠻狄一時收”表達了北方塞外的風貌和歷史情景。征帆指的是戰船載著征戰的軍隊過河，暗示了君子英雄們帶領軍隊到達北方，對蠻狄族人進行征服。蠻狄一時收，展現了文明與野蠻所展開的戰爭，表達了對歷史事件的高度評價。

這首詩以簡潔的文字勾勒出了北方遼闊的大地，表現了宋代時期邊塞的戰爭景象和文明的傳播。通過描述塞北平原和黃河的氣勢，以及征服北方蠻狄的場景，凸顯了詩中蘊含的歷史、文化以及開拓精神的價值。

sòng gǔ èr shǒu
頌古二首

sài běi píng shā kuò, huáng hé gǔn dǐ liú.
塞北平沙闊，黃河袞底流。
zhēng fān cái jí àn, mán dí yī shí shōu.
征帆才及岸，蠻狄一時收。