“莓苔偏上屐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

丹山洞

山無鳳皇飛，洞有仙人跡。
蝙蝠大如鴉，莓苔偏上屐。
自慚無道骨，安問緣云客。

中文譯文：
紅色的山上，沒有鳳皇展翅高飛的痕跡，
洞穴中卻有仙人曾經居住的跡象。
蝙蝠的身影巨大如同烏鴉，莓苔在小木屐上扭曲生長。
我自愧心思浮躁，無法擁有修煉道德的骨氣，
愿問世間有緣與云游客同行的仙人何處尋覓。

詩意分析：
這首詩的題目《丹山洞》，描述了一個山洞的景象。詩人曇穎在詩中用簡潔的詞句勾勒出了山洞中的仙人和動植物，以及自身的思考和追求。

首先，詩人描述了山上沒有鳳皇飛翔的痕跡，而洞里卻留下了仙人曾經居住的跡象。這句表達了詩人對塵世之外仙人存在的向往和敬仰。接下來，詩人以獨特的視角描繪了蝙蝠，在洞里如同烏鴉一樣巨大，而木屐上則是莓苔扭曲的生長。這樣的描繪使得平凡的事物變得朦朧、神秘而詩意。

在最后兩句中，詩人自慚形穢，表示自己內心的自卑和對修身養性的渴望，希望能夠擁有仙人般的品德。并且，詩人滿懷期望地詢問世間是否有緣分與云游客相會，一同追尋仙人的足跡。

賞析：
《丹山洞》此詩以簡潔明快的表達方式，刻畫了山洞所承載的神秘和詩意。在短短的五句之內，詩人通過對山洞中動植物的描繪，表達了對仙人存在的喜悅和對修行道德的向往。詩句簡短而富有音樂感，整首詩以隱晦的筆觸流露出一種寧靜、神秘的氛圍，讓讀者產生遐想。同時，詩中的自我反思更是增添了一份內心的追求和對仙人生活方式的向往。整體而言，這首詩具有深邃的意境和富有啟發性的思考，給人舒適而美麗的感受。

sì míng shí tí qí jiǔ dān shān dòng
四明十題其九·丹山洞

shān wú fèng huáng fēi, dòng yǒu xiān rén jī.
山無鳳皇飛，洞有仙人跡。
biān fú dà rú yā, méi tái piān shàng jī.
蝙蝠大如鴉，莓苔偏上屐。
zì cán wú dào gǔ, ān wèn yuán yún kè.
自慚無道骨，安問緣云客。