“已把神傳畫譜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題錢過庭梅花圖》

東籬楊柳結煙霞，半子菰花半雪霞。
因念東籬人似白，未減西子眉如青。
風吹雁泊桃花水，霜染梅開樹影斜。
已把神傳畫譜熟，又看格在詩評華。
月落難尋清夢去，雪空乃見高情家。

中文譯文：

東籬的楊柳與夕陽的煙霞結合，一半是顏色如玉的菰花，一半是如霞的雪。
因為想起東籬的人貌似白雪，未減西子的眉目如青。
風吹動雁群飛落在桃花的水中，霜染梅花開放時的樹影斜斜傾斜。
我已經掌握了神傳的畫法，又欣賞格律在詩賦中的華麗。
月亮落下去，很難尋找清澈的夢境，冰雪的天空才顯現出真高貴的情懷。

詩意：

這首詩以寫景的手法，表達了筆者對東籬的喜愛之情。東籬的楊柳、煙霞、菰花和雪被詩人巧妙地融入了詩中，形成了一幅美麗的畫卷。詩人通過對東籬人的描寫，更加突出了美麗的畫面。詩人親自描繪了這幅畫卷，并感嘆自己已經熟悉并理解了神傳的畫譜，同時也在欣賞詩歌中的格律之美。最后兩句表達了月亮降落后清澈的夢境難以尋找，而只有冰雪覆蓋的天空才能顯現出高貴的情懷。

賞析：

該詩充分展示了宋代詩歌追求寫景細膩描繪的特點。描寫中充滿了秋意，通過描繪東籬的景物，展現了詩人對自然美的熱愛和對藝術的追求。詩人通過選取美麗的景物，以抒發自己的情感和思考，使詩歌更加凸顯了審美價值和詩人的內心世界。同時，通過對詩歌中畫譜和詩評的提及，也表達了詩人對文學和藝術追求的態度。整體上，該詩意境優美，形象生動，富有意蘊，對讀者的心靈具有震撼力。

tí qián guò tíng méi huā tú
題錢過庭梅花圖

yǐ bǎ shén chuán huà pǔ, yòu kàn gé zài shī píng.
已把神傳畫譜，又看格在詩評。
yuè luò nàn xún qīng mèng, xuě kōng nǎi jiàn gāo qíng.
月落難尋清夢，雪空乃見高情。