“更將何物演真乘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山是山，水是水。
僧是僧，俗是俗。
更將何物演真乘，
六六元來三十六。

中文譯文：
山仍然是山，水仍然是水。
僧依然是僧，俗依然是俗。
又將何物演化為至真之道，
六六之中，元始于三十六。

詩意：
《偈九首》通過簡練的語言表達了一種深刻的哲理，即山、水、僧、俗本身就是一種真實存在，無需加以演化或改變。詩人提出了一個問題：“更將何物演真乘”，即為了追求至真的道路，還需要進行什么樣的改變或轉變？最后一句“六六元來三十六”則有一種象征意義，表示六個六之中，元始于三十六，暗示人生的起源和真理的根源。

賞析：
這首詩詞以簡練明了的形式表達了深刻的哲理思考。作者通過簡單的詞句，以山、水、僧、俗作為象征，表達了事物本來的真實面貌。無論是山水還是僧俗，它們都具有自己的存在形態，它們本身就是真實的。詩人進一步思考，人們為了追求至真的道路可能需要進行何種轉變或修煉？最后，六六之中的三十六暗示了人生的起源與真理的根源，啟示了生活中追求真實的重要和價值。

這首詩詞簡練而深刻，通過簡單的詞句傳達了深層的思考。它引發了人們對真實與虛幻之間的關系以及人生的價值追求的思考。

jì jiǔ shǒu
偈九首

shān shì shān, shuǐ shì shuǐ.
山是山，水是水。
sēng shì sēng, sú shì sú.
僧是僧，俗是俗。
gèng jiāng hé wù yǎn zhēn chéng, liù liù yuán lái sān shí liù.
更將何物演真乘，六六元來三十六。