“頭上是天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈九首》是一首由宋代佛教禪師釋惟清所作的詩詞。該詩詞簡短而直接，通過簡單的詞語和語句表達了禪宗的核心思想。

中文譯文：
一是一，二是二。
頭上是天，腳上是地。
饑即餐，困即睡，
人人皆受如來記。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，道出了佛教禪宗的理念。首句“一是一，二是二”意味著事物本來的本質是不可分割的，不分是非善惡而直接看到事物的真相。接下來的兩句“頭上是天，腳上是地”強調了人們內心與外界的統一和互相依存。

接下來的兩句“饑即餐，困即睡”傳達了禪師的生活態度，即面對饑餓和疲倦時，只需滿足基本需求，不拘泥于物質的追求。最后一句“人人皆受如來記”表達了人人都能體驗到佛性的真實和存在，每個人都是佛的容器。

這首詩詞雖然簡短，但通過平淡的語言，將禪宗的思想傳達得十分明了。它呈現出禪宗的超脫塵世和平和安寧的生活態度，引導人們擺脫俗世的紛擾，追求內心的平和與解脫。這種簡約而直接的表達方式與佛教禪宗追求簡單、直接的教義相吻合。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的語言傳達了禪宗的思想，表達了禪宗追求超脫塵世、平和安寧的生活態度。它以簡單的詞句呈現佛教禪宗的核心理念，啟發人們去追求內心的平和與解脫。

jì jiǔ shǒu
偈九首

yī shì yī, èr shì èr.
一是一，二是二。
tóu shàng shì tiān, jiǎo shàng shì dì.
頭上是天，腳上是地。
jī jí cān xī kùn jí shuì, rén rén jiē shòu rú lái jì.
饑即餐兮困即睡，人人皆受如來記。