“截斷紅塵水一溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈九首》

無人知。沖開碧落松千尺，截斷紅塵水一溪。

中文譯文：無人知道。沖開碧落的松樹千尺，截斷紅塵中的一條溪流。

詩意：這首詩詞描繪了一種超凡脫俗的境界，作者通過沖開碧落松樹和截斷紅塵水溪的形象，表達了追求內心寧靜與超然境界的愿望。

賞析：這首詩詞使用了松樹和水溪作為意象，通過沖開和截斷的動作，表達了對現實世界的超越和追求內心清凈的愿望。碧落松千尺象征高大、挺拔，它的沖開可以被解讀為沖破紛擾和世俗束縛的意愿；而紅塵水一溪則象征紛雜的塵世，截斷它可以理解為切斷與塵世的聯系。整首詩以簡潔的句式和凝練的語言，傳達出詩人的追求清凈心靈與超脫世俗的意愿。

jì jiǔ shǒu
偈九首

wú rén zhī.
無人知。
chōng kāi bì luò sōng qiān chǐ,
沖開碧落松千尺，
jié duàn hóng chén shuǐ yī xī.
截斷紅塵水一溪。