“東坡笑說吃龍肉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《偈二首》
東坡笑稱吃龍肉，
舌底不知己燕津。
能省燕津真有味，
會言龍肉不為珍。

詩意：
這首詩詞由釋惟清創作，以幽默的方式表達了人們對美食的愛好，并以傳說中的龍肉和燕津為題材。詩人東坡調侃自己稱吃龍肉，卻在舌尖上無法辨別燕津的味道。詩人認為真正懂得享受燕津的人才懂得省吃，而懂得品味龍肉的人卻并不珍惜。

賞析：
這首詩詞運用幽默的手法，以傳說中的龍肉和燕津為例，表達了人們對于珍貴食物的追求和對美食的熱愛。詩人以東坡的形象來調侃自己，以此引發讀者的笑聲。通過舌底無知的描寫，詩人表達了對于珍貴食物的認識辨別能力的有限，以及對于真正珍貴之物的品味的理解與感悟。整首詩詞通過幽默的敘述，通過對食物的描述，引發讀者對于人與物之間關系的思考，并表達了對于真正珍貴的東西的理解與把握。

jì èr shǒu
偈二首

dōng pō xiào shuō chī lóng ròu, shé dǐ nǎ zhī jǐ yàn jīn.
東坡笑說吃龍肉，舌底那知己燕津。
néng shěng yàn jīn zhēn yǒu wèi, huì yán lóng ròu bù wéi zhēn.
能省燕津真有味，會言龍肉不為珍。