“千里來問疾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《常州問東坡疾》是一首宋代的詩詞，由釋維琳所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
扁舟駕蘭陵，自懦舊風物。
君家有天人，雄雄維摩詰。
我口吞文殊，千里來問疾。
若以默相酬，露柱皆笑出。

詩意：
這首詩詞是作者對東坡先生的問候之作，描繪了自己扁舟駕駛著經過蘭陵的景象，感慨東坡先生儼然像一位天人，威儀如維摩詰菩薩。作者在千里之外口吞了文殊菩薩的真言前來探問東坡先生的疾病。如果東坡以默默相酬，即使是普通的竹竿也會笑逐顏開。

賞析：
這首詩詞表達了作者對東坡先生的敬仰之情。通過對東坡先生的描繪，作者將其視為類似天人般的存在，肯定了他的智慧和才華。同時，作者以幽默的方式表達自己的虛心求教之意。最后一句“露柱皆笑出”形象地描繪了東坡先生以智慧回答自己的問題，讓人們感到輕松愉快。

整首詩詞通過對景物描寫和對東坡先生的讚美，展示了作者對東坡的景仰和敬愛之情。這首詩詞既表達了作者對東坡智慧才情的贊嘆，也體現了作者對東坡思想的崇拜，充滿了詩人自嘲與感嘆的意味。同時，詩詞通過一種激情抒發和對友情的祝福，展現了作者和東坡之間的深厚情誼。

cháng zhōu wèn dōng pō jí
常州問東坡疾

piān zhōu jià lán líng, zì nuò jiù fēng wù.
扁舟駕蘭陵，自懦舊風物。
jūn jiā yǒu tiān rén, xióng xióng wéi mó jí.
君家有天人，雄雄維摩詰。
wǒ kǒu tūn wén shū, qiān lǐ lái wèn jí.
我口吞文殊，千里來問疾。
ruò yǐ mò xiāng chóu, lù zhù jiē xiào chū.
若以默相酬，露柱皆笑出。