“日暮白云合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《白云堂》
堂與碧山相對立，白云常與其為鄰。
夕陽下，白云漸漸融合，
有誰看得見白云的心思？

詩意和賞析：
《白云堂》是一首描繪自然景象的詩詞。詩人以白云為主題，表達了白云與大自然的交流和心靈的交融。

詩中的“堂”指的是白云所居住的場所，與“碧山”相對，意味著白云靠近山腳而形成。詩人把白云想象成一個可以與山脈交往的存在。

在傍晚時分，夕陽西下，白云逐漸融入夕陽中，形成一幅美麗的景象。然而，詩人卻提出了一個問題：“誰見白云心？”這句話表達了詩人的思考和探索，他希望知道是否有人真正能夠看透白云內心的變幻和意象。

這首詩詞給人一種深刻的內心與自然交流的感觸。通過描繪白云與山、夕陽的互動，詩人表達了他對自然之美的敬畏和對心靈之追求的思考。整首詩詞樸實而清新，通過對自然景象的描繪，給人一種寧靜、恬淡的感覺。

bái yún táng
白云堂

táng yǔ bì shān duì, bái yún zhǎng zuò lín.
堂與碧山對，白云長作鄰。
rì mù bái yún hé, shuí jiàn bái yún xīn.
日暮白云合，誰見白云心。