“不汝還者復是誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古五十三首》是宋代僧人釋文禮所作，描述了一幅寂靜而美麗的景象。

中文譯文：
誰不歸還的人是誰，
殘紅在釣魚磯上飄流著。
太陽斜下，風靜無人掃，
燕子銜水在水邊飛翔。

詩意：
這首詩詞向讀者展示了一幅寧靜而優美的景象。作者通過描繪衰落的紅葉在釣魚磯上飄落的場景，表達了人事物隨時間流逝而消逝的哀傷之情。太陽已經至午日斜，風靜無聲，無人清掃，更加突顯了這一景象的寂靜和凄涼。與此同時，作者也以優美的語言描繪了燕子銜水飛翔的景象，使整首詩詞畫面更加豐富和生動。

賞析：
《頌古五十三首》這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔而精練的語言，展示了一副美麗而凄涼的景象。作者以紅葉、太陽、風和燕子等形象塑造出一個清靜而令人遐想的場景。這種情景的構建不僅令人心生留戀，思考人生與時光的流逝之感，同時也引起了讀者對生命脆弱性的思考。整首詩詞通過對大自然景物的描繪，間接表達了悲觀唯美的情感。

sòng gǔ wǔ shí sān shǒu
頌古五十三首

bù rǔ hái zhě fù shì shuí, cán hóng liú zài diào yú jī.
不汝還者復是誰，殘紅流在釣魚磯。
rì xié fēng dìng wú rén sǎo, yàn zi xián jiāng shuǐ jì fēi.
日斜風定無人掃，燕子銜將水際飛。