“堪笑葛洪曾未悟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩名：《頌古五十三首》
作者：釋文禮（宋代）

山忘孤峻玉忘瑕，到處仙源是我家。
堪笑葛洪曾未悟，遠從勾漏問丹砂。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對山和玉的比喻，表達了詩人對自己修行境界的追求和自信。詩中的山忘掉了孤峻的高峰，玉忘掉了瑕疵，是因為詩人深信自己已經融入了仙境。他自豪地宣稱“到處仙源是我家”，意味著他已經融入了仙境，擁有了仙人的前塵往事。這種融入仙境的境界讓詩人看穿了一位叫葛洪的人的迷惑之處，葛洪曾經追求勾漏問丹砂，然而他卻沒有領悟到這種境界，可笑之余，更凸顯了詩人對自身修行境界的自豪和驕傲。

這首詩詞展示了宋代佛教思想的影響，詩人自稱“釋文禮”，表明他是一位出家人。詩中的山和玉用以比喻修行境界的完美和純凈，突出了佛教修行追求解脫和境界的主題。

中文譯文：
山忘記了孤峻，玉忘記了瑕疵，
到處都是仙源，就像是我的家。
值得一笑的是，葛洪曾經沒有理解，
遠道尋求勾漏問丹砂。

sòng gǔ wǔ shí sān shǒu
頌古五十三首

shān wàng gū jùn yù wàng xiá, dào chù xiān yuán shì wǒ jiā.
山忘孤峻玉忘瑕，到處仙源是我家。
kān xiào gě hóng céng wèi wù, yuǎn cóng gōu lòu wèn dān shā.
堪笑葛洪曾未悟，遠從勾漏問丹砂。