“何如妾顏色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

劃船進入平靜的湖泊，湖波無邊無際。紅色和白色的蓮花，與妾的容顏相比如何。

詩意和賞析：

這首詩詞出自宋代僧人釋文珦之手，是一首以描寫自然景色為主題的詩詞。詩人以湖泊上采蓮的情景為背景，表達了自己的思緒和情感。

詩人以“蕩槳入平湖”開頭，描繪了自己劃船進入湖泊的情景，營造出一種安靜祥和的氛圍。緊接著，詩人用“湖波渺無極”來形容湖泊上的波浪，突出了湖泊的廣袤和無邊無際的景象。

接下來的兩句，“紅白芙蓉花，何如妾顏色”，將注意力轉向了采蓮過程中的蓮花。紅白色的芙蓉花作為湖泊的一部分，與詩人妾的容顏相比較，表達出詩人對于妾容顏的崇拜之情。

整首詩以湖泊上的采蓮景色為主線，通過描繪細膩的自然景色，喚起人們對于大自然的贊美之情。詩人在這首詩中融入了他對于美的追求和感嘆，用簡潔而優美的語言，傳達了對自然景色的感知和對美的熱愛之情。同時，通過對蓮花與妾容顏的對比，也表達了對于愛人的癡迷和寵愛之情。

總之，這首詩詞通過對自然景色和個人情感的交融，創造了一幅富有浪漫情調的畫卷，使人們可以在其中感受到自然之美和人情之感。

cǎi lián qū
采蓮曲

dàng jiǎng rù píng hú, hú bō miǎo wú jí.
蕩槳入平湖，湖波渺無極。
hóng bái fú róng huā, hé rú qiè yán sè.
紅白芙蓉花，何如妾顏色。