“搘筇靜對山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《閑居》
影子不再投射在人間，
空門已經斷絕往來。
心灰意冷已徹底死去，
身體與石頭一般頑固。
洗凈耳朵清除雜念，
拄著拐杖靜靜對著山。
老僧生活安逸寧靜，
誰還愿意和我交換閑逸。

詩意和賞析：
這首詩是釋文珦寫于宋代的一首詩。詩人以自己在閑居的狀態為題材，展現了一種深入禪宗寂靜境界的心境和對塵世的超脫。

首先，詩中的“影不落人間，空門斷往還”表達了詩人不再受世俗的拘束，擺脫了物質和塵世的束縛。詩人身處空門，與世隔絕，不再與人來往，生活在虛幻和超脫的境界之中。

接著，詩人以“心如灰已死，身與石同頑”形容自己內心的平靜已經到達一種極致的狀態，心已經如同灰燼般死去，與生命力極強的石頭一樣頑固。這種內心的平靜和超然，使詩人能夠超脫塵世之事。

隨后的“洗耳清瀑，扶筇靜對山”描繪了詩人洗凈耳朵清除雜念的行為，用拄著拐杖的老僧靜靜對著山的形象，表達了詩人對大自然的靜觀和心靈的凈化。

最后，詩人自嘲地說“老僧閑甚富，誰欲賈予閑”，表達了詩人內心對寂靜生活的欣賞和對閑逸生活的追求。詩人已經成為了安逸而富有的老僧，但他也意識到自己的境地并不被世人所欲望。

整首詩以簡潔凝練的語言，在寥寥數語間傳遞出詩人內心深處的超脫和平靜，以及對閑逸生活的向往，讓人感受到一種超然塵世的禪宗意境。

xián jū
閒居

yǐng bù là rén jiān, kōng mén duàn wǎng huán.
影不落人間，空門斷往還。
xīn rú huī yǐ sǐ, shēn yǔ shí tóng wán.
心如灰已死，身與石同頑。
xǐ ěr qīng zuǒ shì qù yī yòu dòu pù, zhī qióng jìng duì shān.
洗耳清{左襫去衤右斗}瀑，搘筇靜對山。
lǎo sēng xián shén fù, shuí yù jiǎ yǔ xián.
老僧閒甚富，誰欲賈予閒。