“滿庭松柏撼秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

寒來暑往古今同，
冬天來了，夏天又過去，與古代和現代一樣，

萬別十差不礙空。
各種變化并不妨礙造化無窮。

昨夜鐵牛頭角露，
昨夜鐵牛頭上的角露出來，

滿庭松柏撼秋風。
庭院里的松樹和柏樹在秋風中搖曳。

詩意：這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪四季變化、自然元素的運動來抒發作者對無常性和變化性的思考。作者用寒來暑往的變化來突顯人生的短暫，以及生命在時間長河中的渺小。同時他也在表達一個觀點，即盡管萬物變幻無窮，但這并不影響宇宙的無窮與空曠。

賞析：此詩詞通過對自然景觀的描寫，既展現了自然界萬物的變化，也暗示了人生無常的真實性。鐵牛頭上的露出角，松柏在秋風中搖曳，都表現出了時間的推移與萬物隨之而生生長長的一種奔放而獨特的景觀，以及人生中各種變化在這個大背景下的微不足道。而詩中“萬別十差不礙空”這句話則是在表達一種對宇宙無限的關注和無懼，強調盡管萬物變幻無窮，但這并不會改變無盡的宇宙和它的廣袤。整體上，這首詩詞以簡潔的詞句表達了哲學上的思索和對人生、世界的深沉思考，給讀者一種超越個體和時間的感悟。

jì shí èr shǒu
偈十二首

hán lái shǔ wǎng gǔ jīn tóng, wàn bié shí chà bù ài kōng.
寒來暑往古今同，萬別十差不礙空。
zuó yè tiě niú tóu jiǎo lù, mǎn tíng sōng bǎi hàn qiū fēng.
昨夜鐵牛頭角露，滿庭松柏撼秋風。