“樓依野色夕禽還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》：

寺接江聲秋月上，
樓依野色夕禽還。

中文譯文：
寺廟沐浴著江水拍打的聲音，秋天的月亮也在寺廟上升，
樓閣依托著野外的景色，夕陽下飛鳥歸巢。

詩意：
這首詩表現了寺廟的景色和氛圍，以及樓閣與自然的和諧。通過描繪秋天的月亮、江水的聲音、夕陽下歸巢的鳥兒，詩人傳達了一種寧靜、安詳和與自然融洽的情感。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和鮮明的意象描繪了一幅美麗的景象。詩人通過寺廟、江水、樓閣、夕陽和鳥兒等元素的巧妙組合，展現了自然與人文相融的景觀。詩人以凝練的筆觸描繪了整個圖景，使讀者能夠感受到寺廟與自然之間的和諧與平靜。

這首詩以簡練、質樸的語言帶領讀者進入一個靜謐的環境。通過描述江水的聲音與秋月的美景、以及樓閣與野外景色的交融，詩人表達了對自然與人文的贊美，并傳達了一種寧靜、舒適的感覺。讀者在閱讀這首詩時，能夠感受到大自然的美妙，并得到一種寧靜與放松的心境。

總的來說，這首詩通過簡潔明了的語言和富有意境的描寫，表達了寺廟與自然融合的美景，使讀者能夠感受到寧靜和和諧的情感。這使得這首詩成為了一幅讓人心曠神怡的畫面，給人一種舒適與放松的感覺。

jù
句

sì jiē jiāng shēng qiū yuè shàng, lóu yī yě sè xī qín hái.
寺接江聲秋月上，樓依野色夕禽還。