“別君堪白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代僧人釋希晝創作的，詩意表達了離別之情和歲月的流轉。

句詩的中文譯文大致為：
去路正黃葉，別君堪白頭。

詩意表達了作者即將離別的心情和時光的逝去。首句中的“去路正黃葉”描繪了秋天的景象，葉子黃了，道路上正逐漸凋零。這里暗喻離別之際，時間已經過去，人們即將面臨分離。第二句“別君堪白頭”則表達了作者直言別離會讓自己變得白發蒼蒼，帶有深深的傷感和無奈之情。整首詩以簡練明了的語言表達了情感，情感雖然不加修飾，但卻十分深刻。

詩人釋希晝以禪宗僧侶的身份寫作，他精于感悟生命和傳達人生哲理。這首詩通過黃葉和白發這兩個象征性的意象，傳達了人生中離別和時光流逝的無情真實。揭示了生命中的無常和歡聚離別的無奈。通過簡潔的詞語，使讀者迅速理解并感受到了詩人的情感。

此詩表達了對時光的感慨和生命的短暫。它引導人們思考有關離別和未來的問題。它提醒我們珍惜生命中重要的人和時刻，并在面對離別和歲月的流轉時，保持冷靜和堅強。這首詩給人以警示，使人們更加珍惜現在的時刻和身邊的人，讓我們在短暫的生命里活得更加有意義，并以更深刻的方式回憶和紀念離別的時刻。

jù
句

qù lù zhèng huáng yè, bié jūn kān bái tóu.
去路正黃葉，別君堪白頭。