“晚歲石霜心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

曉天金馬路，
晚歲石霜心。

中文譯文：
早晨的天空，金色的馬路，
晚年的歲月，如石頭一樣霜冷的心。

詩意：
此詩以簡練的文字，表達了對時間流轉和歲月流逝的深刻感悟。首句描繪了早晨的景象，用「金馬路」來形容黎明時分的明亮和繁忙，展現了生命的活力和希望。而第二句以對比的方式，描述了晚年時的心情，使用了「石霜心」來比喻歲月的冷酷和寂寞，抒發了對光陰逝去所帶來的孤獨和滄桑之感。

賞析：
這首詩采用了對比的手法，通過生動的描寫和富有留白的形式，表達了時間流逝和年華逝去所帶來的沉思和感慨。詩人通過對「早晨」和「晚年」的對照，突出了人生階段之間的轉變和差異。早晨的「金馬路」象征著年輕時充滿希望和活力的生命，而晚年的「石霜心」則抒發了對歲月無情所帶來的冷漠和孤獨。整首詩以簡潔而凝練的語言，直擊人們內心深處的情感，喚起讀者對于時光流轉和生命變遷的思考，并在短短兩句中傳遞出深刻的哲思和情感。

jù
句

xiǎo tiān jīn mǎ lù, wǎn suì shí shuāng xīn.
曉天金馬路，晚歲石霜心。